与其倒不如英语怎么说

"与其倒不如"是一个中文短语，意思是"不如直接做/说"。它表示一种选择的倾向，即选择更直接、简单的方法。

在英语中，可以用 "might as well" 来表达这个意思。例如：

"与其绕路，倒不如直接走高速公路"，可以说成 "Might as well take the highway instead of going the long way around."
"与其等待结果，倒不如直接去问老师"，可以说成 "Might as well go ask the teacher instead of waiting for the results."

这个短语来源于英语中的口语用法，表示直接做/说，没有其他选择。