红楼梦英语怎么说 杨宪益

"红楼梦" (Hónglóu Mèng) in English is "Dream of the Red Chamber." It is a Chinese novel written by Cao Xueqin during the 18th century. It is considered one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. The novel tells the story of the rise and fall of the Jia family, and its depiction of the lives and loves of the members of the family is considered a masterpiece of Chinese literature.

Example in English: "Dream of the Red Chamber is considered one of the greatest novels in Chinese literature."

Translation in Chinese: "红楼梦被认为是中国文学中最伟大的小说之一。"

Example in English: "The novel, Dream of the Red Chamber, tells the story of the Jia family and their struggles."

Translation in Chinese: "这本小说《红楼梦》讲述了贾家人的故事和他们的挣扎。"