能不能换个英语怎么说

"能不能换个英语怎么说" 的英文翻译是 "How do you say this in English?"。

　　该短语的来源可能源于人们在语言交流中希望让对方用英语来重新表达原来的内容。例如，当一个人想要说 "能不能换个英语怎么说"，他可能会说 "How do you say this in English?" 来提醒对方，希望他用英语来表达这个句子。

　　下面是一些英文例句及其中文翻译：

　　- "How do you say 'thank you' in English?"（"谢谢" 用英语怎么说？）

　　- "How do you say 'I love you' in English?"（"我爱你" 用英语怎么说？）

　　- "How do you say 'delicious' in English?"（"美味" 用英语怎么说？）

　　可以看出，"能不能换个英语怎么说" 这个句子在英语中的意思是提醒对方用英语来表达原来的内容。