Teachers’ Day is on September 10th, on that day, students will buy some gifts for their teachers, for the purpose of showing their gratitude to the teachers. This seems to be a tradition to send gifts to the teachers, but as time goes by, Teachers’ Day seems to be a day that students must buy gifts for their teachers, and the meaning of that day is losing.
教师节在九月十号,在那一天,学生会给他们的老师买礼物,以此来展示他们对老师的感激。送给老师礼物看上去就像一个传统,但是随着时间的流逝,教师节似乎演变成了一个学生必须给老师送礼物的节日,教师节的意义荡然无存。

The original meaning of Teachers’ Day is to remind people of respecting the teachers. The teacher is a sacred job, they teach so many students, leading the students to be the men that make a contribution to society. It is said that teachers are the garden’s guide, they cultivate future talents. In my heart, I want to be a teacher, for I respect the job so much.
教师节的原始意义在于提醒人们尊重教师。教师是一个神圣的职责,他们教育了那么多的学生,引导学生成为对社会做贡献的人。据说老师是园丁,他们培养着将来的人才。在我心里,我想要成为一名教师,因为我很尊敬这份工作。

But with the development of society, people start to send gifs to the teachers on that day, so that they can ask the teachers to look after their kids especially. Those parents who don’t send gifts will be left behind by the other parents.
随着社会的发展,人们开始在教师节那天给老师送礼物,这样他们就可以叫教师给予他们的孩子特殊照顾。那些没送礼物的家长就会落于别的家长。

Now the government has announced that since September 3rd, the teachers mustn’t receive the gifts, it can pure the meaning of Teachers’ Day.
如今政府已经宣告从九月三号起,教师不能收受礼物,这样能让教师节的意义更加的纯净。

点赞 ({{click_count}}) 收藏 (105)