《百年孤独》金句赏析

原创 作者:adreep 2018-05-09

《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的长篇小说,是其代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”

《百年孤独》金句赏析

《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的长篇小说,是其代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界,成为20世纪重要的经典文学巨著之一。以下是其金句赏析:


1.The secret of a good old age is simply an honorable pact with solitude. 
 一个幸福晚年的秘决不是别的,而是与孤寂签订一个体面的协定。 
 
2.The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious3 love was an ephemeral truth in the end. 
过去都是假的,回忆是一条没有归途的路,以往的一切春天都无法复原,即使最狂乱且坚韧的爱情,归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。 
 
3.Many years later as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buend was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice. 
多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。 
 
4.We fought all those wars and all of it just so that we didn’t have to paint our houses blue. 
我们打了这么多年仗,一切只不过是为了别把我们的房子涂成蓝色。 
 
5.A person doesn’t die when he should but when he can. 
一个人不是在该死的时候死,而是在能死的时候死。 
 
6.The anxiety of falling in love could not find repose except in bed. 
 爱情的苦恼只有在床上才能解除。 
 
7.One minute of reconciliation6 is worth more than a whole life of friendship. 
重新合好的一分钟,比一生的友好还宝贵。 
 
8.For it was foreseen that the city of mirrors (or mirages) would be wiped out by the wind and exiled from the memory of men at the precise moment when Aureliano Babilonia would finish deciphering the parchments, and that everything written on them was unrepeatable since time immemorial and forever more, because races condemned to one hundred years of solitude did not have a second opportunity on earth. 
布恩蒂亚译完羊皮纸手稿的最后瞬刻间,马孔多这个镜子似的(或者蜃景似的)城镇将被飓风从地面上一扫而光,将从人们的记忆中被彻底抹掉,羊皮纸手稿所记载的一切将永远不
会重现,遭受百年孤独的家族,注定不会在大地上第二次出现了。 
  
9.We laughed and kept saying ”see u soon”, but inside we both knew we’d never see each other again. 
我们笑着说再见,却深知再见遥遥无期。 
 
10.It wasn’t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn’t see. You understand that? What I didn’t see. In all that sprawling city there was everything except an end. 
阻止了我的脚步的,并不是我所看见的东西,而是我所无法看见的那些东西。你明白么?我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里,什么东西都有,可惟独没有尽头。 

11.We all die. The goal isn’t to live forever, the goal is to create something that will. 
我们终究会死。所以我们的人生目标不该是长命百岁,而应该做点自己想做的。

12.“It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I 
go to, than I have ever known.” 

我今日所做的事远比我往日的所作所为更好,更好;我今日将享受的安息远比我所知的一切更好,更好。


13.Everything written on them was unrepeatable since time immemorial and forever more, because races condemned tonne hundred years of solitude did not have a second opportunity on earth.
这手稿上所写的事情过去不曾,将来也永远不会重复,因为命中注定要一百年处于孤独的世家决不会有出现在世上的第二次机会。 

14.Tears is false,it is really sad,after a thousand years without you I do not.
眼泪是假的,悲哀是真的,一千年以后没有你也没有我。

15.The history of the family can not stop a machine cycle is a rotation of the wheels,this gear,if not inevitably-axis will gradually wear and tear,then it will always rotate .
这个家庭的历史是一架周而复始无法停息的机器,是一个转动着的轮子,这只齿轮要不是轴会逐渐不可避免地磨损的话,会永远旋转下去。

16.What matters in life is not what happens to you but what you remember and how you remember it. 
生命中真正重要的不是你遭遇了什么,而是你记住了哪些事,又是如何铭记的。

17. All brilliant that has appeared in life will eventually be repaid for lonely.

生命中曾经有过的所有灿烂,终究都需要用寂寞来偿还。

 
18.It's enough for me to be sure that you and I exist at this moment. 
对我来说,确信你我共存此刻就足够了。
拓展阅读

《百年孤独》金句赏析

《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的长篇小说,是其代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”

推荐阅读

英语作文万能句子

常用的句式,帮助你轻松写作。

《肖申克的救赎》金句赏析

《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)是由弗兰克·达拉邦特执导,蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说,该片中涵盖全片的主题是“希望”,全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。以下是其经典金句赏析。

《飞屋环游记》金句赏析

《飞屋环游记》讲述了一个老人曾经与老伴约定去一座坐落在遥远南美洲的瀑布旅行,却因为生活奔波一直未能成行,直到政府要强拆自己的老屋时才决定带着屋子一起飞向瀑布,路上与结识的小胖子罗素一起冒险的经历。

《双城记》金句赏析

《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说,首次出版于1859年。故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来,围绕着曼马内特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓,人民心中积压对贵族的刻骨仇恨,导致了不可避免的法国大革命。书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。

《简爱》金句赏析

《简爱》(Jane Eyre)是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说,是一部具有自传色彩的作品。作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严,坚持自我,最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历,歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见,成功塑造了一个敢于反抗,敢于争取自由和平等地位的妇女形象。以下是其经典金句赏析:​

《麦田里的守望者》金句赏析

《麦田里的守望者》是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格唯一的一部长篇小说,塞林格将故事的起止局限于16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德从离开学校到纽约游荡的三天时间内,并借鉴了意识流天马行空的写作方法,充分探索了一个十几岁少年的内心世界。以下是其经典句子赏析:

返回金句赏析首页 返回水滴英语首页