中国庆祝游泳首金和世界纪录 China celebrates first swimming golds and a world record

原创 作者:adreep 2012-07-30

China celebrates first swimming golds and a world record.

   China had cause for a double celebration on Saturday after winning their first ever swimming gold medal as well as setting a new world record in the women's 400m medley.

上周六,赢得了女子400米混合泳金牌并创新的世界纪录后,中国举行了双重庆祝。

   Sun Yang sealed a place in China's Olympic history with an impressive swim in the 400m freestyle final that was only 0.07 seconds off the world record to take gold.

孙杨在400米自由泳决赛中以0.07秒的优势打破世界记录摘金,他出色的表现开创了中国奥运史上的新篇章。

    Defending Olympic champion Park Ta-Hwan was leading at the final turn, but the 20-year-old Sun surged past his South Korean rival in the final length to seal a place in Chinese Olympic history.

卫冕奥运冠军朴泰桓在最后一轮领先,但是20岁的孙杨在最后一段距离超越了韩国对手,开创了中国奥运史的新篇章。

   "The feeling is very nice, it's beautiful. It's a big dream come true for me," said Sun.

“感觉很棒,很美。这对我来说是实现了一个伟大的梦想”孙杨说。

   "Because it's the Olympic Games, I felt a little bit nervous at the start, and then at the end, I felt that I could get a medal."

“因为这是奥运会,刚开始我觉得有点紧张,到最后我感觉我可以获得金牌”

   Twenty minutes after Yang won China's maiden gold medal, 16-year-old Ye Shiwen triumphed in the women's 400m medley, as well as breaking the world record set in Beijing four years ago.

孙杨夺得金牌20分钟后,16岁的叶诗文在女子400米混合泳中取得胜利,同时打破了四年前北京奥运会创下的世界纪录。

   Ye rounded off a sparkling day in the pool for China as she claimed the title with a breathtaking final lap of 28.93 seconds.

当她在最后一圈以令人惊叹的28.93秒摘得桂冠时,叶诗文在泳池中给中国带来了金光闪闪的一天。

   "I thought at the 200 meters that the race was lost, but then I realized I was in the top two or three and I was confident I could win on the last leg," said Ye.

“游到200米的时候我以为我输了,但是接着我意识到我在前两三名,于是我相信我能在最后一段获胜”叶诗文说。

   "I dreamed of winning the gold medal, but I never ever expected to break a world record, I'm overwhelmed."

“我梦想过赢得金牌,但是我从没想过会打破世界纪录,我很激动。”

拓展阅读

中国人应该庆祝西方节日吗?Should Chinese Celebrate Western Festivals?

Today, more and more young people are crazy about western festivals. When western festivals come, they usually go to restaurants or shopping malls to have fun.

中国庆祝游泳首金和世界纪录 China celebrates first swimming golds and a world record

China celebrates first swimming golds and a world record.

推荐阅读

英语作文万能句子

常用的句式,帮助你轻松写作。

Thousands of anti-government protesters flood Thai capital

Tens of thousands of protesters poured into the center of Bangkok on Sunday, bringing the city to a virtual standstill in an effort to topple the Thailand government. The anti-government demonstrations began Friday and were expected to rea

Castro supporters heckle 'Ladies in White' protesters

Hundreds of Cuban government supporters have heckled members of the Ladies in White rights group marching in protest through the streets of Havana. The women - wives and mothers of jailed dissidents - are staging a week of protests on the

TiVo adds Web, music, movies with Premiere

TiVo subscribers will be able to pull Internet content, music and movies onto their televisions more easily with new devices the digital-video recorder company announced Tuesday. Called TiVo Premiere, the boxes boast Web-connected capabili

展现时机:伦敦奥运开幕式即将登台Showtime: London gets set to stage Olympic opening ceremony

Showtime: London gets set to stage Olympic opening ceremony

U.S. condemns Israel's decision to build in disputed territo

Vice President Joe Biden said Tuesday that the United States condemns Israel's decision to build 1,600 housing units in a Jerusalem neighborhood, calling it a step that undermines the trust we need right now. I condemn the decision by the

返回英语新闻首页 返回水滴英语首页