天宫一号与神舟十号成功实现自动交会对接Tiangong-1 and Shenzhou ten Realize the Automatic Rendezvous and Docking Successfully

原创 作者:adreep 2013-06-26

The target orbiter of Tiangong-1 and Shenzhou ten spacecraft realize the automatic rendezvous and docking successfully at Beijing time 13:18 p.m. June 13th.

The target orbiter of Tiangong-1 and Shenzhou ten spacecraft realize the automatic rendezvous and docking successfully at Beijing time 13:18 p.m. June 13th. This is the fifth time that Tiangong-1 and Shenzhou spacecraft reach rendezvous and docking successfully since Tiangong-1 launched in September 2011.

北京时间6月13日13时18分,天宫一号目标飞行器与神舟十号飞船成功实现自动交会对接。这是天宫一号自2011年9月发射入轨以来,第5次与神舟飞船成功实现交会对接。

The Shenzhou ten spacecraft has experienced several orbital transfers under the accurate control of the scientific and technical personnel. It changes into autonomous control state, moving close to Tiangong-1 gradually by the way of autonomous navigation control.

在科技人员精确控制下,神舟十号飞船经过多次变轨,于日10时48分转入自主控制状态,以自主导引控制方式向天宫一号逐步靠近。

During the implementation of automatic rendezvous and docking, the astronauts, Nie Haisheng, Zhang Xiaoguang, and Wang Yaping return to the cabin on duty in the Shenzhou ten spacecraft. The reporter saw the three astronauts in the cabin space suit, calmly watching all kinds of data on the dashboard of spacecraft and the docking process, earnestly implement sending operation of various commands, and through the world communication system, quickly and accurately report the rendezvous and docking implementation to the ground on the big screen of command Hall of Beijing Aerospace Control Center.

自动交会对接实施期间,航天员聂海胜、张晓光、王亚平在神舟十号飞船返回舱值守。记者在北京航天飞行控制中心指挥大厅大屏幕上看到,3名航天员身着舱内航天服,神情镇定地密切监视着飞船仪表盘上的各类数据和对接过程,认真执行各种指令发送操作,并通过天地通信系统,迅速准确地向地面报告交会对接实施情况。

According to plan, the three astronauts will enter the Tiangong-1 then and carry out relevant experiments of space science and technology experience.

按照任务计划安排,3名航天员随后将进入天宫一号并开展相关空间科学实验和技术试验。

拓展阅读

天宫一号与神舟十号成功实现自动交会对接Tiangong-1 and Shenzhou ten Realize the Automatic Rendezvous and Docking Successfully

The target orbiter of Tiangong-1 and Shenzhou ten spacecraft realize the automatic rendezvous and docking successfully at Beijing time 13:18 p.m. June 13th.

推荐阅读

英语作文万能句子

常用的句式,帮助你轻松写作。

New exoplanet like 'one of ours'

An artists impression of CoRoT-9b which was spotted by the CoRoT satellite It is 1,500 light-years from Earth but CoRoT-9b is the first temperate planet found known to be similar to those within our own Solar System. The presence of CoRoT-

“神九”回家 Shenzhou-9 Coming Home

After the Shenzhou-9 spacecraft has landed safely at the main landing area in morthern China's Inner Mongolia autonomous region, China's manned space docking mission between Shenzhou-9 spacecraft and Tiangong-1lab module has acieved a complete success.

Missing exec's body found in river, police say

The body of a missing energy executive was pulled from the Mississippi River in New Orleans, Louisiana, on Tuesday, four days after he disappeared, a police spokesman said. Police had said Tuesday morning they believed Douglas Schantz, pre

Boehner: Moving Gitmo prisoners to U.S. 'makes no sense'

The top Republican in the House and a senior White House adviser on Sunday debated a plan for closing the U.S. military prison at Guantanamo Bay and moving some of the terrorism suspects held there onto American soil. They want $500 millio

Residents use social media to fight organized crime in Mexic

Renewed violence in Mexican cities bordering Texas has ignited fear among nearby residents, some of whom have turned to social media despite cartels' efforts to limit information. In places such as Reynosa, where gunbattles were a regular

返回英语新闻首页 返回水滴英语首页