公安部回应二代证缺陷:年底身份证指纹登记The ID Card Will Have Fingerprint Registration At the End of The Year

原创 作者:adreep 2013-08-26

In our country, if residents lost ID card in the daily life, even they can report the loss, but the original identity card still can be normal use because there is no cancellation measure.

In our country, if residents lost ID card in the daily life, even they can report the loss, but the original identity card still can be normal use because there is no cancellation measure.

在我国,居民生活中丢失身份证后,即使做补办(挂失)处理,但由于目前没有任何注销措施,导致原身份证仍可正常使用。

According to Xinhua news agency, a lot of lost and stolen identity cards are using to illegal transactions through the network, and are also widely used to open a bank card and credit card, fraud, money laundering and so on; what is worse, due to China's current generation two ID card is lack of necessary password basic anti fake function, if the criminals have the real ID card of another person who is similar in appearance, they can be "double people with one ID card", increasing the difficulty to fight crime of public security agencies.

据新华社报道,大量遗失、被盗身份证正通过网络进行非法交易,并被广泛用于开办银行卡、信用卡,掩护诈骗、洗钱活动;更令人忧虑的是,由于我国现行二代身份证缺乏必要的密码等基本防伪功能,若不法分子掌握与自己外貌相近的他人真实身份证,则可“分身两人”,加大公安机关打击犯罪的难度。

Yesterday, the Ministry of public security makes response on this. The relevant responsible person in Ministry of Public Security Bureau said, all the behaviors of transacting, falsely using other people's identity card will be prosecuted. Public security organs will continue to increase efforts to combat the criminal activities of transacting and falsely using other people's identity card and accelerate the efforts to launch resident identity card registration fingerprint information at the beginning of the New Year. Currently they are promoting the establishment of a identity card loss and reporting system for the whole country, solving the ID card loss and reporting problems effectively.

昨日,公安部就此进行了回应,公安部治安管理局有关负责人表示,一切买卖、冒用他人身份证的行为都要受到法律追究。公安机关将继续加大打击买卖、冒用他人身份证违法犯罪活动的力度,并加快推进年初开始启动的居民身份证登记指纹信息工作,目前正在推动建立全国居民身份证挂失申报系统,有效解决身份证挂失申报问题。

拓展阅读

公安部回应二代证缺陷:年底身份证指纹登记The ID Card Will Have Fingerprint Registration At the End of The Year

In our country, if residents lost ID card in the daily life, even they can report the loss, but the original identity card still can be normal use because there is no cancellation measure.

推荐阅读

英语作文万能句子

常用的句式,帮助你轻松写作。

BBC Radio 3 and World Service DJ Charlie Gillett dies

BBC Radio 3 and World Service presenter Charlie Gillett has died after a long illness, aged 68. Known as a champion of world music, the Lancashire-born broadcaster passed away in a London hospital on Wednesday, his family has confirmed. He

Rove: Bush didn't 'lie us into war'

Karl Rove, often described as President George W. Bush's brain, defended the former president in a new book against claims that he lied to the American public in order to invade Iraq in 2003. [D]id Bush lie us into war? Absolutely not, Rov

Federal judge rules Elizabeth Smart suspect competent to sta

Brian David Mitchell, accused of kidnapping Utah teenager Elizabeth Smart in 2002, is competent to stand trial, a federal judge ruled Monday. Carlie Christensen, acting U.S. attorney for Utah, released a statement saying she was pleased wi

Missing exec's body found in river, police say

The body of a missing energy executive was pulled from the Mississippi River in New Orleans, Louisiana, on Tuesday, four days after he disappeared, a police spokesman said. Police had said Tuesday morning they believed Douglas Schantz, pre

苏富比将拍卖中国画家画的查尔斯王子像Sotheby’s is Going to Sell a Prince Charles Portrait

This is the first time that the painting of Prince Charles drawn by ever by Chinese painter appearing at Sotheby's.有史以来第一次由一名中国画家为英国王储查尔斯王子所作的肖像画在苏富比拍卖行亮相。

返回英语新闻首页 返回水滴英语首页