中国发布新网规 China Issues New Internet Rules

原创 作者:adreep 2013-09-10

Internet users who make defamatory comments which are visited by 5,000 users or reposted more than 500 times could face up to three years prison life. 网络用户发布诽谤性评论如果超过5000人访问或者被转载500次有可能会面临3年的牢狱生活。

Internet users who make defamatory comments which are visited by 5,000 users or reposted more than 500 times could face up to three years prison life.

网络用户发布诽谤性评论如果超过5000人访问或者被转载500次有可能会面临3年的牢狱生活。

Anyone who posts information that leads to protests or ethnic unrest could also face prosecution.

发布抗议或民族动荡消息也会被起诉。

These rules appear part of an official campaign to stop "online rumors".

该条例系官方为防止网络谣言而出。

The maximum sentence for defamation in China is three years.

在中国,诽谤的最高刑期是3年。

A court spokesman was quoted by Reuter’s news agency as saying that society was "demanding with punishment by the law for using the internet to spread rumors and defame people”. “No country would consider the slander of other people as 'freedom of speech', 

一位法庭发言人引用路透的话说:社会应当制定法律严厉惩罚在网上散播谣言中伤他人的人。没有一个国家会认为恶意中伤他人是言论自由的。

The new guidelines are clearly a way to crack down or control general online views.

新法规明确指明要镇压和广泛控制网络言论。

In recent weeks, the authorities had a number of journalists arrested for "rumor-mongering" and a high-profile blogger arrested.

最近几周,当局逮捕了几个因散播谣言的记者还有一位知名微博客。

Last month, a high-profile Chinese-American blogger was detained by Beijing authorities for hiring prostitutes for "sex parties".、

上个月,一位知名的美籍华裔博主因与多名妓女举行淫乱派对而被北京当局逮捕。

In another case, four people were also arrested for” incited dissatisfaction with the government" by spreading rumors about a "hero" used in various propaganda posters.

再另一个案子里,四人因为通过多种渠道宣传,煽动不满政府的谣言而被捕。
拓展阅读

中国电影市场的蓬勃发展 The Booming Movie Market in China

Hollywood movies take the lead in the world. They are favored by the audiences for the attractive plots and excellent stunts. As Chinese economy develops very fast and many Hollywood producers come to China to seek for cooperation.

中国发生的变化 The Changes Happened in China

It is known to all that China developed so fast in the last decades. A lot of foreigners have witnessed its change. They speak highly of the great changes.

中国发布新网规 China Issues New Internet Rules

Internet users who make defamatory comments which are visited by 5,000 users or reposted more than 500 times could face up to three years prison life. 网络用户发布诽谤性评论如果超过5000人访问或者被转载500次有可能会面临3年的牢狱生活。

中国的地震发生得比以往多了?More Earthquakes Happened in China Than Before?

In recent years, Chinese people think that there are so many disasters happened in China, especially the earthquake. The newspapers is flooded with the reports about the big earthquakes such as those happened in Wen chuan,Ya’an, and Gan Su. Some people are becoming confused and asking: Did ear

关于发展中国家的健康

在 1991 年研究表明,预期寿命增加,婴儿死亡率在发展中国家自 1960 年以来下降。 正如你从图中可以看到,在 1960 年的预期寿命为 40 岁,它是在 1990 年约 60 岁。我们可以看到从图中, 1960 年婴儿死亡率为每千名出生约 200 人死亡,大约是在 1990 年略低

发展中国家保健的英语作文

在 1991 年研究表明,预期寿命增加,婴儿死亡率在发展中国家自 1960 年以来下降。 正如你从图中可以看到,在 1960 年的预期寿命为 40 岁,它是在 1990 年约 60 岁。我们可以看到从图中, 1960 年婴儿死亡率为每千名出生约 200 人死亡,大约是在 1990 年略低

关于人口控制是中国发展的关键

由于中国 governmaent 制定了作为一项基本国策, 1979 年计划生育,该国已采取了各种措施和取得的巨大成功控制生育。总生育率已日渐减少。但是,目前,中国的人口仍在快速增长,据报道,每年由一个额外的 1500 万中国正遇到在 20 90 年代出生高峰这个国家人

推荐阅读

英语作文万能句子

常用的句式,帮助你轻松写作。

Nasdaq, S&P turn positive for 2010

Stocks jumped Monday, with the Nasdaq and SP 500 pushing back into positive territory for the year, as investors welcomed AIG's $35 billion asset sale and a pair of mergers in the pharmaceutical sector. Signs that a Greek bailout package i

2014年高考大纲出炉 2014 the College Entrance Examination Outline

It is just 102 days left from February 25th to the college entrance examination in 2014. In 2014, the biggest changing syllabus is English, canceling the multiple-choice questions, and replaced by the discourse grammar cloze test with 15 points, the same as before.

Remains likely those of missing California teen, sheriff say

Human remains found Tuesday in San Diego, California, are likely those of a teenage girl missing since Thursday, the San Diego County sheriff said. The remains were found in a shallow grave along a tributary south of a lake in Rancho Berna

吴建豪宣布提结婚申请 Vanness Wu Announced Marriage Application

Universal Music Group, which record company Vanness Wu belongs to issues a statement, “Vanness Wu and his girlfriend Arissa Cheo propose marriage application on August 9th, 2013 according to Singapore law.

Hong Kong's air pollution reaches record levels

Air pollution levels in Hong Kong have reached a record high, prompting government warnings to people to avoid going out. The Environmental Protection Department said some Air Pollution Index readings were more than double the level at whi

返回英语新闻首页 返回水滴英语首页