面试困境 Difficulty in the Interview

原创 作者:adreep 2014-03-19

"Although I am from the earth, I will find you, who from the other planet as long as you are shining and excellent enough, and you will have the opportunity to get our offer."

"Although I am from the earth, I will find you, who from the other planet as long as you are shining and excellent enough, and you will have the opportunity to get our offer." This is the opening remarks in the special job fair of City College of Wuhan University of Science and Technology from a personnel manage, Zhang Jiajun. His words enclose the distance between the job seekers at present.
“来自地球的我,想要找到那个来自‘星星’的你,只要你足够耀眼,足够优秀,就有机会获得我们公司的offer。”昨天下午,一家公司在武汉科技大学城市学院举行专场招聘会,企业人事部经理张家俊的一番开场白拉近了与在场求职者的距离。
But, then, some special requirements of the company make the students feel unexpected.
不过,接下来,该公司一些特别的招聘要求,让同学们有些意外。
“Are there any couples seeking job at present? If, you can leave now, because we do not need lovers." Zhang Jiajun explained, “If two lovers work in the same company, they will bring personal emotions when dealing things, which will lead to some unnecessary conflicts, affect the work efficiency as well.”
“现场有没有情侣一起来求职的?有的话现在可以走了,我们公司不要情侣。”张家俊解释,情侣供职于同一家公司,在处理问题上都多少会带有私人感情在里面,会产生一些不必要的矛盾,同时也会影响工作效率。”
"Can you play mahjong?" Zhang Jiajun suddenly asked when a female job seeker finishing her self-introduction. He explained that playing mahjong can observe a person's interest and inside attitude.
“你会打麻将吗?”当一名求职女生做完自我介绍,张家俊突然问,他说,打麻将可以看出一个人的兴趣和心态。
A boy with wild-curly hair style sat in front of Zhang Jiajun. Zhang Jiajun asked "Do you think your hair style is suitable for this position?" The boys said confidently, “Yes.” "Do you have driver's license?" "Yes." luckily, the wild-curly hair style boy got the second chance to be interviewed under a lot of pressure.
一名男生顶着爆炸头坐在张家俊面前。“你觉得你的发型适合这个职位吗?”张家俊问。男生很自信的说:“适合。”“考驾照了吗?”“考了。”顶着层层压力,“爆炸头”男生幸运进入到第二轮面试。
The whole interview lasted for four hours. Finally, there are thirteen students smoothly into the back, waiting for the final interview result notification.
整个面试时间持续了4个小时,最后13名学生顺利的进入到复试,将等待最终的面试结果通知。
拓展阅读

面试困境 Difficulty in the Interview

"Although I am from the earth, I will find you, who from the other planet as long as you are shining and excellent enough, and you will have the opportunity to get our offer."

推荐阅读

英语作文万能句子

常用的句式,帮助你轻松写作。

“神九”回家 Shenzhou-9 Coming Home

After the Shenzhou-9 spacecraft has landed safely at the main landing area in morthern China's Inner Mongolia autonomous region, China's manned space docking mission between Shenzhou-9 spacecraft and Tiangong-1lab module has acieved a complete success.

少年派的奇幻漂流 Life of Pi

Life of Pi is an American 3D adventurous drama film directed by Ann Lee, a Taiwanese-born American film director. He wins the Academy Award for Best Director again for this film.

CIA experiment' sends French village mad

A US writer has uncovered evidence suggesting the CIA spiked a French village's food with the hallucinogenic drug LSD. The Sun online reports journalist H P Albarelli Jr came across CIA documents while investigating the suspicious suicide

南宁强降雨中1人坠入下水道Nanning Strong Rainfall Made One Person Fall To Into The Sewer

Guangxi Nanning was having heavy storm, and the water of some roads were up to the waist. That night, a middle-aged woman fell into a ten meters deep well on her way home in the rain. Until the next morning her family confirmed this news, and relevant departments carried out search and rescue but fa

Inflation Eroding China Deposits Feeds Asset Pressure (Updat

March 12 (Bloomberg) -- Chinas accelerating inflation has started to erode household savings, threatening to spur purchases of property and stocks and fuel asset-price pressures. Consumer prices rose a more-than-forecast 2.7 percent in Feb

返回英语新闻首页 返回水滴英语首页