六名高考替考学生受处罚 6 Students Punished for Gaokao Cheating

原创 作者:adreep 2014-06-25

Six candidates in Central China's Henan Province for the national college entrance examination, or "gaokao," have been punished for organizing substitutes to sit the exam in their place, local education authorities said on Tuesday.

Six candidates in Central China's Henan Province for the national college entrance examination, or "gaokao," have been punished for organizing substitutes to sit the exam in their place, local education authorities said on Tuesday. 

据本周二当地政府公布消息称中国中部的河南省六名高考替考生因为组织为他人代考已受到惩处。
The Provincial Higher Education Admission Office said that the test results of six students from high schools in Qixian and Tongxu counties have been canceled, and they will be barred from participating in any national examinations for the next three years. 
省级高校招生办公室表示这六名来自杞县和通许县的学生的成绩将作废,同时给予禁止参加近三年各种国家考试的处理。
Their parents and the invigilators are under police investigation, the office said. 
该办公室人员称,涉事的学生家长们以及监考人员都在接受警方的调查。
Authorities are continuing to investigate the case, and will keep looking for others who cheated during the gaokao. 
当局将继续调查本次替考事件,并将调查是否还有其他人参与替考。
The scandal, exposed on June 17, sparked fresh concerns about flaws in the exam, which involved more than nine million students on June 7 and 8. 
这次在六月七号和八号举行的高考考生人数达九百多万,而当替考丑闻于六月十七号被披露后,引发了人们对考试存在的缺陷的新关注。

拓展阅读

六名高考替考学生受处罚 6 Students Punished for Gaokao Cheating

Six candidates in Central China's Henan Province for the national college entrance examination, or "gaokao," have been punished for organizing substitutes to sit the exam in their place, local education authorities said on Tuesday.

推荐阅读

英语作文万能句子

常用的句式,帮助你轻松写作。

Suspect kills self in Ohio State shooting, police say

A man apparently angry over a poor performance evaluation entered an Ohio State University maintenance building early Tuesday and opened fire, killing a manager before turning the gun on himself, police said. Larry Wallington, 48, a buildi

遗弃男孩称接到大额捐款 Abandoned boy claimed after receiving large donations

A 14-year-old abandoned child in De'e township, Longlin county, Guangxi Zhuang autonomous region, has been claimed by a relative and local officials after 5 million yuan ($802,000) was donated for him, CCTV reported on Wednesday.

天宫一号与神舟十号成功实现自动交会对接Tiangong-1 and Shenzhou ten Realize the Automatic Rendezvous and Docking Successfully

The target orbiter of Tiangong-1 and Shenzhou ten spacecraft realize the automatic rendezvous and docking successfully at Beijing time 13:18 p.m. June 13th.

Clinton: Israeli settlement announcement insulting

Secretary of State Hillary Clinton said Friday that Israel's announcement of new settlement construction in disputed territory in East Jerusalem was insulting to the United States. The Israeli announcement came during Vice President Joe Bi

Vietnam releases dissident priest Nguyen Van Ly

One of Vietnam's high-profile human rights activists has been released from prison, five years before the end of his sentence. Nguyen Van Ly, 63, suffered two strokes in 2009 that left him partly paralysed, and Western governments had dema

返回英语新闻首页 返回水滴英语首页