六名高考替考学生受处罚 6 Students Punished for Gaokao Cheating

原创 作者:adreep 2014-06-25

Six candidates in Central China's Henan Province for the national college entrance examination, or "gaokao," have been punished for organizing substitutes to sit the exam in their place, local education authorities said on Tuesday.

Six candidates in Central China's Henan Province for the national college entrance examination, or "gaokao," have been punished for organizing substitutes to sit the exam in their place, local education authorities said on Tuesday. 

据本周二当地政府公布消息称中国中部的河南省六名高考替考生因为组织为他人代考已受到惩处。
The Provincial Higher Education Admission Office said that the test results of six students from high schools in Qixian and Tongxu counties have been canceled, and they will be barred from participating in any national examinations for the next three years. 
省级高校招生办公室表示这六名来自杞县和通许县的学生的成绩将作废,同时给予禁止参加近三年各种国家考试的处理。
Their parents and the invigilators are under police investigation, the office said. 
该办公室人员称,涉事的学生家长们以及监考人员都在接受警方的调查。
Authorities are continuing to investigate the case, and will keep looking for others who cheated during the gaokao. 
当局将继续调查本次替考事件,并将调查是否还有其他人参与替考。
The scandal, exposed on June 17, sparked fresh concerns about flaws in the exam, which involved more than nine million students on June 7 and 8. 
这次在六月七号和八号举行的高考考生人数达九百多万,而当替考丑闻于六月十七号被披露后,引发了人们对考试存在的缺陷的新关注。

拓展阅读

六名高考替考学生受处罚 6 Students Punished for Gaokao Cheating

Six candidates in Central China's Henan Province for the national college entrance examination, or "gaokao," have been punished for organizing substitutes to sit the exam in their place, local education authorities said on Tuesday.

推荐阅读

英语作文万能句子

常用的句式,帮助你轻松写作。

Postal Service to shed another 30,000 jobs

The U.S. Postal Service said on Tuesday that it would reduce its workforce by another 30,000 positions and slash overtime this year in an effort to reduce costs. Together these staffing reductions will result in cost savings equivalent to

Afghan tribe kills each other, not the Taliban

JALALABAD, Afghanistan - Six weeks ago, elders of the Shinwari tribe, which dominates a large area in southeastern Afghanistan, pledged that they would set aside internal differences to focus on fighting the Taliban. This week, that commit

Lawyer: Leak of sex claims against Italian official is 'sham

Reports that an Italian government official accused of financial corruption allegedly used a Vatican choir singer to arrange gay liaisons for him are shameful, the official's lawyer told CNN Saturday. Angelo Balducci is appealing a judge's

Iran arrests 30 accused of U.S.-backed cyber war

Iran has arrested 30 people for waging what it called an organized, U.S.-backed cyber war against the nation, Iran's semi-official Fars news agency reported Saturday. Iran's judiciary said those arrested were funded by the United States be

Hillary Clinton warns Israel faces 'difficult' choices

US Secretary of State Hillary Clinton is to call on Israel to make difficult but necessary choices if it wants a peace agreement with the Palestinians. Mrs Clinton will warn that the status quo is unsustainable in a speech to the pro-Israe

返回英语新闻首页 返回水滴英语首页